|
|
||||||||
-
Flux RSS En savoir plus .. :
-
Réforme de l?orthographe : qu?est-ce qui a changé ? - 05-10-2016
Objet de différents débats depuis plusieurs mois, la réforme de l?orthographe de 2016 décidée en 1990 n?est pas passée inaperçue. Elle est entrée en vigueur le 1er septembre et cible?
-
Des traductions insolites du slogan de l?iPhone 7 - 01-10-2016
Le 07 septembre dernier, la septième version de l?iPhone a été annoncée en grandes pompes. Comme à l?accoutumée, les amoureux de la marque à la pomme s?attendent à un modèle?
-
Les assises de la traduction en novembre 2016 - 29-09-2016
Pour la 33e année consécutive, l’ATLAS ou Association pour la promotion de la traduction littéraire organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Elles réuniront des traducteurs, des auteurs?
-
Read Russia, la conquête du monde par la littérature russe - 16-08-2016
Les vainqueurs du Prix Read Russia seront connus le 10 septembre 2016, lors d?un événement important du monde de la traduction. En plus de la renommée dont ils bénéficieront, ces?
-
La traduction inattendue du parti du Brexit - 12-08-2016
Même le très sérieux contexte de l?avenir de l?Union Européenne n?est pas dépourvu d?une note d?humour. En cause, une traduction « inattendue » en malais et en hongrois. Le contexte Brexit, cette?
-
La traduction, un des talents multiples d?Yves Bonnefoy - 10-08-2016
Yves Bonnefoy, ce grand homme de la littérature, s?est éteint le 1er juillet dernier. Ce personnage qui a frôlé le Prix Nobel à plusieurs reprises, possède de multiples flèches à?
-
Les conséquences d?une mauvaise traduction - 12-07-2016
Maîtriser parfaitement une langue étrangère ou se fier aux traductions automatiques en ligne ne garantit en rien la qualité d?une traduction. Une mauvaise traduction peut entraîner de graves conséquences. Les?
-
Des formulaires multilingues pour ne plus traduire certains documents publics - 12-07-2016
C’est indéniable, la réalisation d?acte d?État Civil était une tâche lourde pour les citoyens européens qui vivent dans un autre État membre que leur pays d’origine. La bonne nouvelle est?
-
Google Translate déconseillé dans l?état indien du Maharashtra - 08-02-2016
À travers le monde, des millions de personnes ont le réflexe d?ouvrir Google Translate (ou Google Traduction) dès lors qu?il s?agit de traduire un mot, une phrase ou un texte.?
-
Les libertés de traduction de Star Wars - 18-01-2016
Pour les passionnés de la saga Star Wars, Dark Vador, D2-R2 n?ont plus de secret. Sauf que, dans la version originale, ces héros étaient baptisés autrement. Ainsi, dans le premier?